Canederli ou Knödel à la tirolese : la recette traditionnelle du Tyrol italien

-
Je vous propose aujourd'hui un plat traditionnel du Haut Adige, les canederli, connus également sous leur nom germanique knödel. 
Il s’agit de grosses boulettes préparées à base de pain rassis, de lait, d’œufs, de farine et de persil.
J'en ai dégustés à peu près partout lorsque nous avons fait un déplacement à Bolzano il y a quelques années, dans des restaurants 4 étoiles ou dans des trattorie sans chichi et mes papilles en sont tombées littéralement amoureuses. 
Les meilleurs d'entre tous sont pour moi ceux du Gasthof Egath, une trattoria situé à Appiano sulla strada del vino, tenue par la cousine éloignée de Heidi, en costume traditionnel local, au milieu des poules, des oies et des chèvres. Vous l'aurez compris, un véritable coup de coeur, tant pour la cuisine de qualité que l'environnement.
Comme toute recette, l'originale a laissé de la place à un nombre incalculable de variantes, chacun y mettant son grain de sel, et chaque ville ayant aussi sa propre façon de faire.
Les canerdeli les plus courants sont canerdeli au speck, au fromage ou aux épinards mais on vous proposera parfois aussi des canerdeli aux cèpes ou au radicchio. Ils peuvent également être farcis, servis tels quels ou dans un bouillon chaud pour une version hivernale. 
Une des règles à respecter pour déguster ce plat typique du Haut Adige consiste à les couper avec la fourchette ou la cuillère. Le couteau en effet ne doit pas servir si les canederli sont réalisés dans les règles de l'art puisqu'ils doivent être moelleux.
L'Accademia Italiana della Cucina (L'Académie Italienne de la Cuisine ) a déposé la recette officielle des canerderli au speck le 8 août 2003 auprès du notaire Maître Finelli de Bolzano. C'est celle-ci que je vous propose aujourd'hui, avec en bonus celle des canederli au fromage.

💡 Ces recettes pourraient vous intéresser :

Préparation : 30 mn
Cuisson : 20 mn
Pour 8 canederli (comptez 2 par personne)

Ingrédients :
250 grammes de pain blanc rassis riche en mie 
200 grammes de speck du Haut Adige à couper en petits cubes
2 oeufs
250 ml de lait demi-écrémé
1 cuillère à soupe d'oignon finement haché
2 cuillères à soupe de persil haché
1 cuillère à soupe de ciboulette finement hachée
30 grammes environ de farine 
1 cuillère à soupe de beurre
sel poivre

Pour la version au fromage,  remplacez le speck par 200 grammes de fromage, un mélange de fromage de montagne, d'Emmental, Fontina, (fontine en francais), Asiago, Parmigiano...Pour ma part aujourd'hui j'ai fait un mélange de fontina, Asiago et Grana.
Suivez les étapes ci-dessous en faisant rissoler dans le beurre l'oignon seul dans l'étape 1. Au moment de servir, saupoudrez vos canederli au fromage de grana padano, puis nappez-les de beurre fondu.

1- Faites revenir l’oignon dans le beurre, puis ajoutez le speck coupé en petits dés de 2 à 3 mm d’épaisseur. Veillez à ne pas les couper trop gros, sinon les canederli risqueraient de ne pas bien se tenir.
2- Dans un saladier, mélanger délicatement l'oignon et le speck refroidis  avec le pain coupé en morceaux d'environ 0.5 cm d'épaisseur. A part, battre les oeufs, verser le lait puis déposer le persil et la ciboulette. Poivrer puis saler très légèrement. Mélanger les deux préparations, toujours délicatement pour ne pas émietter le pain, et laisser reposer une quinzaine de minutes.
3- Verser un peu de farine, la quantité ne doit pas dépasser deux cuillères à soupe. Former des boules de 5 à 6 cm de diamètre. Si les canederli sont trop fragiles, ajouter dans votre pâte un peu de chapelure jusqu'à ce que la consistance soit satisfaisante, ni trop molle ni trop sèche.
4- Faites cuire pendant 15 minutes dans une eau bouillante maintenue à feu doux.
Une fois cuits, servez-les bien chauds, tels quels, accompagnés d’une salade verte, de quelques champignons sautés, ou nappés d’un mélange de beurre fondu, de sauge et de parmigiano.
Vous pouvez aussi les servir dans un bouillon fait maison une fois qu'ils auront cuits dans l'eau.

Buon appetito !
 

Commentaires

  1. Berguette28/5/19

    Bonjour, on peut aussi les servir avec une bonne sauce tomate faite maison ? Bonne journée.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. L'Italie dans ma cuisine29/5/19

      Bonjour Berguette, oh oui que ce soit les canerderli au speck ou au fromage, cela me semble plutot un bon mariage. Il s'agit d'une version un peu revisitée où le nord rencontrerait ici le sud, moi je dis oui !

      Bonne soirée,
      Graziella

      Supprimer
  2. Cécile Bleu Combava21/7/19

    C'est très appétissant et ça me tente bien ! Merci pour cette découverte !

    RépondreSupprimer

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

La meilleure recette de pâte à pizza italienne

-
Image
Pour un usage quotidien pratique et rapide. Quand il était jeune, trèèès jeune, mon italien a suivi des cours de  pizzaïolo . Et il a son diplôme, oui oui. Du coup il fait le pizzaïolo à la maison, quand ses horaires de travail (travail qui n'est pas pizzaïolo) le lui permettent . Si vous me suivez régulièrement, vous aurez remarqué qu'il aime cuisiner, donc je lui laisse un peu de place sur  ce  blog familial .  Pour cette recette, on a mis les mains à la  pâte  (c'est le cas de le dire) tous les deux, ce qui est rare car je ne suis absolument pas partageuse en cuisine: ou c'est moi, ou c'est lui. Cette  recette  est donc celle que mon italien a appris, les techniques aussi qu'il a cependant  revisitées  pour  un usage quotidien, pratique et rapide.   I ci pas de repos de la pate 48 ou 72 heures comme dans une pizzeria digne de ce nom . Pas de bords à la napolitaine non plus, vous savez, ces bords bien gonfl...
Lire la suite

Gnocchi de pommes de terre, la recette maison traditionnelle

-
Image
Les gnocchi , vous connaissez sans doute… et peut-être même que vous les appréciez 😉 À la maison, on en prépare assez rarement mais de temps en temps, les gnocchi trouvent quand même leur place à notre table. Justement parce qu’on en mange peu souvent, je préfère les préparer moi-même plutôt que d’en acheter tout faits. C’est vraiment d’une simplicité déconcertante. Contrairement à ce qu’on pourrait croire, cela ne prend pas tant de temps que ça. Il existe plusieurs variétés de gnocchi, mais aujourd’hui je vais partager avec vous la recette traditionnelle : les gnocchi de pomme de terre . Pour la petite histoire, c'est en 1891 que Pellegrino Artusi , célèbre écrivain et gastronome italien, décrit deux recettes différentes des gnocchi dont celle qui nous intéresse, avec le mélange de pommes de terre et de farine, (l'autre version étant plus riche avec poulet, oeufs et fromage). Quant à ses origines ? On décrit la recette des gnocchi di patate dans un livre de 1908 comme une spé...
Lire la suite

Conserves à l’huile de piment : la recette maison facile et savoureuse

-
Image
Si vous aimez l’huile piquante, cette recette est faite pour vous ! À déposer sur une pizza bien chaude, un bon plat de pâtes, une tranche de pain frais pour les plus aventureux, ou toute autre recette à laquelle vous souhaitez donner du peps : avec cette huile et ses petits morceaux de piments, vous ne serez pas déçus. Facile à préparer, elle se conserve plusieurs semaines et devient encore meilleure avec le temps. Un filet suffit pour réveiller vos plats et apporter une touche relevée digne d’une véritable trattoria italienne. Préparation : 20 mn Cuisson : 30 mn Pour 1 bocal Ingrédients : 500 grammes de piments rouges sel fin huile d'olive extra-vierge vinaigre de vin blanc une paire de gants en plastique pour contact alimentaire afin d'éviter tout risque de brûlure 1 - Laver les piments et bien les essuyer. Éliminer les tiges vertes. 2 - Placez un torchon propre au fond d’une passoire. À l’aide d’une paire de ciseaux désinfectée, coupez les piments en morceaux d’environ 1 ...
Lire la suite